Twilight Over Burma

In Culture, Movie by L'Officiel Mode

ใครที่ชอบเรื่องราวเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศพม่าคงเคยได้ยินชื่อเสียงของหนังสือเรื่อง Twilight Over Burma: My Life as a Shan Princess กันมาบ้างแล้ว หนังสืออัตตชีวประวัติเล่มนี้เขียนโดยอิงเง เซอร์เจน (Inge Sargent) ชาวออสเตรียที่ในอดีตได้แต่งงานกับวิศวกรเหมืองแร่ชาวพม่าคนหนึ่ง จนเมื่อได้เดินทางตามสามีกลับมายังบ้านเกิด เธอจึงได้รู้ว่าสามีของเธอนั้นคือเจ้าชายของเมืองสีป้อแห่งรัฐฉาน รัฐอิสระกลางขุนเขา แม้แรกๆ จะไม่ชิน แต่ Inge ที่กลายเป็นเจ้าหญิงคนใหม่ก็ค่อยๆปรับตัวและตกหลุมรักบ้านหลังใหม่นี้ในที่สุด แต่แล้ว ชีวิตที่เหมือนกับภาพฝันก็สลายไปเมื่อเกิดเหตุให้มีการเปลี่ยนแปลงการปกครอง

ขอแนะนำ:  FASHION HOROSCOPE : 21 JULY 2017

Twilight-lows-40

Twilight-lows-34

Twilight Over Burma เข้าไปนั่งอยู่ในใจของใครหลายคนด้วยเรื่องราวชวนฝันและชวนซึ้งของเจ้าชายและเจ้าหญิง แต่ถ้ามองลงไปให้ลึกกว่านั้น หนังสือเล่มนี้ได้สะท้อนถึงวัฒนธรรมและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านในรัฐฉานก่อนและระหว่างเปลี่ยนแปลงการปกครองได้อย่างเห็นภาพ นอกจากจะมีการนำหนังสือดังกล่าวมาแปลเป็นภาษาไทยในชื่อ ‘สิ้นแสงฉาน’ (สำนักพิมพ์มติชน แปลและเรียบเรียงโดยมนันยา) ล่าสุดนี้ยังมีการนำเรื่องราวของอิงเงมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ Twilight Over Burma ที่กำกับโดย Sabine Derflinger ด้วย โดยผู้ที่มารับบทเป็นอิงเงคือ Maria Ehrich นักแสดงสาวชาวเยอรมัน ส่วนผู้ที่มารับบทเจ้าชายคือทวีฤทธิ์ จุลละทรัพย์ และแม้จจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพม่า แต่หลายๆ ฉากของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถ่ายทำในเมืองไทยนี่เอง เมื่อไม่นานมานี้ สถานทูตออสเตรียยังได้มีการจัดฉายภาพยนตร์ Twilight Over Burma ให้สื่อมวลชนไทยได้ชมกันก่อนด้วย ส่วนจะเข้าฉายในบ้านเราอย่างเป็นทางการเมื่อไหร่นั้น มารอติดตามชมกันดีกว่า

ขอแนะนำ:  FASHION HOROSCOPE : 16 JULY 2017

Twilight-lows-41

Twilight-lows-49

Twilight-lows-55

Share this Post